ٱلْحَشْر : ٢٤

  • هُوَ Dia
  • ٱللَّهُ Allah
  • ٱلۡخَٰلِقُ Yang Menciptakan
  • ٱلۡبَارِئُ Yang Mengadakan
  • ٱلۡمُصَوِّرُۖ Yang Membentuk rupa
  • لَهُ bagi-Nya
  • ٱلۡأَسۡمَآءُ nama-nama
  • ٱلۡحُسۡنَىٰۚ yang baik
  • يُسَبِّحُ bertasbih
  • لَهُۥ kepada-Nya
  • مَا apa
  • فِي pada
  • ٱلسَّمَٰوَٰتِ langit(jamak)
  • وَٱلۡأَرۡضِۖ dan bumi
  • وَهُوَ dan Dia
  • ٱلۡعَزِيزُ Maha Perkasa
  • ٱلۡحَكِيمُ Maha Bijaksana
Dialah Allah Yang Menciptakan, Yang Mengadakan, Yang Membentuk Rupa, Dia memiliki nama-nama yang indah. Apa yang di langit dan di bumi bertasbih kepada-Nya. Dan Dialah Yang Mahaperkasa, Mahabijaksana.
(Dialah Allah Yang Menciptakan, Yang Mengadakan) makhluk-Nya dari tiada (Yang membentuk rupa, hanya kepunyaan-Nyalah asma-asma yang paling baik) yang berjumlah sembilan puluh sembilan, sebagaimana yang telah disebutkan dalam hadis. Lafal al-husna adalah bentuk muannats dari lafal al-ahsan. (Bertasbih kepada-Nya apa yang ada di langit dan di bumi. Dan Dialah Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana) penafsirannya sebagaimana yang telah lalu.