Ayat

Terjemahan Per Kata
سُورَةٌ
suatu surat
أَنزَلۡنَٰهَا
Kami turunkannya
وَفَرَضۡنَٰهَا
dan Kami wajibkannya
وَأَنزَلۡنَا
dan Kami turunkan
فِيهَآ
didalamnya
ءَايَٰتِۭ
ayat-ayat
بَيِّنَٰتٖ
nyata/jelas
لَّعَلَّكُمۡ
agar kalian
تَذَكَّرُونَ
kamu ingat/memperhatikan
سُورَةٌ
suatu surat
أَنزَلۡنَٰهَا
Kami turunkannya
وَفَرَضۡنَٰهَا
dan Kami wajibkannya
وَأَنزَلۡنَا
dan Kami turunkan
فِيهَآ
didalamnya
ءَايَٰتِۭ
ayat-ayat
بَيِّنَٰتٖ
nyata/jelas
لَّعَلَّكُمۡ
agar kalian
تَذَكَّرُونَ
kamu ingat/memperhatikan

Terjemahan

(Inilah) surah yang Kami turunkan, Kami wajibkan (menjalankan hukum-hukum)-nya, dan Kami turunkan di dalamnya ayat-ayat yang jelas agar kamu mengambil pelajaran.

Tafsir

An-Nuur (Cahaya) Ini adalah (suatu surah yang Kami turunkan dan Kami wajibkan) dapat dibaca secara Takhfif, yaitu Faradhnaahaa, dapat pula dibaca secara Musyaddad, yaitu Farradhnaahaa. Dikatakan demikian karena banyaknya fardu-fardu atau kewajiban-kewajiban yang terkandung di dalamnya (dan Kami turunkan di dalamnya ayat-ayat yang jelas) yakni jelas dan gamblang maksud-maksudnya (agar kalian selalu mengingatnya) asal kata Tadzakkaruuna ialah Tatadzakkaruuna, kemudian huruf Ta yang kedua diidgamkan kepada huruf Zal, sehingga menjadi Tadzakkaruuna, artinya mengambil pelajaran daripadanya.

Topik