Ayat

Terjemahan Per Kata
مَّا
apa/mengapa
يَفۡعَلُ
berbuat
ٱللَّهُ
Allah
بِعَذَابِكُمۡ
dengan menyiksa kamu
إِن
jika
شَكَرۡتُمۡ
kamu bersyukur
وَءَامَنتُمۡۚ
dan kamu beriman
وَكَانَ
dan adalah
ٱللَّهُ
Allah
شَاكِرًا
Maha Mensyukuri
عَلِيمٗا
Maha Mengetahui
مَّا
apa/mengapa
يَفۡعَلُ
berbuat
ٱللَّهُ
Allah
بِعَذَابِكُمۡ
dengan menyiksa kamu
إِن
jika
شَكَرۡتُمۡ
kamu bersyukur
وَءَامَنتُمۡۚ
dan kamu beriman
وَكَانَ
dan adalah
ٱللَّهُ
Allah
شَاكِرًا
Maha Mensyukuri
عَلِيمٗا
Maha Mengetahui

Terjemahan

Allah tidak akan menyiksamu jika kamu bersyukur dan beriman. Allah Maha Mensyukuri lagi Maha Mengetahui.

Tafsir

(Mengapa Allah akan menyiksamu, jika kamu bersyukur) atas nikmat-Nya (dan beriman) kepada-Nya? Pertanyaan ini berarti tidak, jadi maksudnya Allah tidaklah akan menyiksamu. (Dan Allah Maha Mensyukuri) perbuatan-perbuatan orang-orang beriman dengan memberi mereka pahala (lagi Maha Mengetahui) akan makhluk-Nya.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir