ٱلْأَحْزَاب : ٥٦

  • إِنَّ sesungguhnya
  • ٱللَّهَ Allah
  • وَمَلَٰٓئِكَتَهُۥ dan malaikat-malaikatnya
  • يُصَلُّونَ menyampaikan/mohon rahmat
  • عَلَى atas
  • ٱلنَّبِيِّۚ nabi
  • يَٰٓأَيُّهَا wahai
  • ٱلَّذِينَ orang-orang yang
  • ءَامَنُواْ beriman
  • صَلُّواْ mohonkan rahmat
  • عَلَيۡهِ atasnya
  • وَسَلِّمُواْ dan mohonkan keselamatan
  • تَسۡلِيمًا kesejahteraan/penghormatan
Sesungguhnya Allah dan para malaikat-Nya berselawat untuk Nabi.1 Wahai orang-orang yang beriman! Berselawatlah kamu untuk Nabi dan ucapkanlah salam dengan penuh penghormatan kepadanya.2
Catatan kaki
1 Selawat dari Allah berarti memberi rahmat; dari malaikat memohonkan ampunan dan kalau dari orang-orang mukmin berarti berdoa agar diberi rahmat seperti dengan perkataan, Allāhumma salli 'alā Muhammad.
2 Dengan mengucapkan perkataan seperti Assalāmu'alaika ayyuhan Nabi, artinya semoga keselamatan kepadamu wahai Nabi.
(Sesungguhnya Allah dan malaikat-malaikat-Nya bersalawat untuk Nabi) untuk Nabi Muhammad ﷺ (Hai orang-orang yang beriman! Bersalawatlah kalian untuk Nabi dan ucapkanlah salam penghormatan kepadanya) yaitu katakanlah oleh kalian, "Allaahumma Shalli 'Alaa Sayyidinaa Muhammad Wa Sallim", artinya, "Ya Allah! Limpahkanlah salawat dan Salam-Mu kepada junjungan kami Nabi Muhammad.".