ٱلْأَحْزَاب : ٥٦

  • إِنَّ sesungguhnya
  • ٱللَّهَ Allah
  • وَمَلَٰٓئِكَتَهُۥ dan malaikat-malaikatnya
  • يُصَلُّونَ menyampaikan/mohon rahmat
  • عَلَى atas
  • ٱلنَّبِيِّۚ nabi
  • يَٰٓأَيُّهَا wahai
  • ٱلَّذِينَ orang-orang yang
  • ءَامَنُواْ beriman
  • صَلُّواْ mohonkan rahmat
  • عَلَيۡهِ atasnya
  • وَسَلِّمُواْ dan mohonkan keselamatan
  • تَسۡلِيمًا kesejahteraan/penghormatan
Sesungguhnya Allah dan para malaikat-Nya berselawat untuk Nabi.1 Wahai orang-orang yang beriman! Berselawatlah kamu untuk Nabi dan ucapkanlah salam dengan penuh penghormatan kepadanya.2
Catatan kaki
1 Selawat dari Allah berarti memberi rahmat; dari malaikat memohonkan ampunan dan kalau dari orang-orang mukmin berarti berdoa agar diberi rahmat seperti dengan perkataan, Allāhumma salli 'alā Muhammad. 689) Dengan mengucapkan perkataan seperti Assalāmu'alaika ayyuhan Nabi, artinya semoga keselamatan kepadamu wahai Nabi.
(Sesungguhnya Allah dan malaikat-malaikat-Nya bersalawat untuk Nabi) untuk Nabi Muhammad ﷺ (Hai orang-orang yang beriman! Bersalawatlah kalian untuk Nabi dan ucapkanlah salam penghormatan kepadanya) yaitu katakanlah oleh kalian, "Allaahumma Shalli 'Alaa Sayyidinaa Muhammad Wa Sallim", artinya, "Ya Allah! Limpahkanlah salawat dan Salam-Mu kepada junjungan kami Nabi Muhammad.".