Ayat

Terjemahan Per Kata
قُل
katakanlah
لَّن
tidak akan
يُصِيبَنَآ
menimpa kami
إِلَّا
melainkan
مَا
apa
كَتَبَ
telah menetapkan
ٱللَّهُ
Allah
لَنَا
bagi kami
هُوَ
Dia
مَوۡلَىٰنَاۚ
pelindung kami
وَعَلَى
dan atas/kepada
ٱللَّهِ
Allah
فَلۡيَتَوَكَّلِ
maka/hendaklah bertawakkal
ٱلۡمُؤۡمِنُونَ
orang-orang yang beriman
قُل
katakanlah
لَّن
tidak akan
يُصِيبَنَآ
menimpa kami
إِلَّا
melainkan
مَا
apa
كَتَبَ
telah menetapkan
ٱللَّهُ
Allah
لَنَا
bagi kami
هُوَ
Dia
مَوۡلَىٰنَاۚ
pelindung kami
وَعَلَى
dan atas/kepada
ٱللَّهِ
Allah
فَلۡيَتَوَكَّلِ
maka/hendaklah bertawakkal
ٱلۡمُؤۡمِنُونَ
orang-orang yang beriman

Terjemahan

Katakanlah (Nabi Muhammad), “Tidak akan menimpa kami melainkan apa yang telah ditetapkan Allah bagi kami. Dialah Pelindung kami, dan hanya kepada Allah hendaknya orang-orang mukmin bertawakal.

Tafsir

(Katakanlah,) kepada mereka ("Sekali-kali tidak akan menimpa kami melainkan apa yang telah ditetapkan oleh Allah bagi kami) yaitu bencana. (Dialah pelindung kami) yang menolong dan yang mengatur urusan-urusan kami (dan hanya kepada Allahlah orang-orang yang beriman harus bertawakal.").

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir