Ayat

Terjemahan Per Kata
إِنَّ
sesungguhnya
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
كَفَرُواْ
kafir/ingkar
بِـَٔايَٰتِنَا
dengan/kepada ayat-ayat Kami
سَوۡفَ
kelak/bakal
نُصۡلِيهِمۡ
Kami masukkan mereka
نَارٗا
api/neraka
كُلَّمَا
setiap
نَضِجَتۡ
hangus/terbakar
جُلُودُهُم
kulit-kulit mereka
بَدَّلۡنَٰهُمۡ
Kami ganti mereka
جُلُودًا
kulit-kulit
غَيۡرَهَا
lainnya
لِيَذُوقُواْ
supaya merasakan
ٱلۡعَذَابَۗ
azab/siksa
إِنَّ
sesungguhnya
ٱللَّهَ
Allah
كَانَ
adalah Dia
عَزِيزًا
Maha Perkasa
حَكِيمٗا
Maha Bijaksana
إِنَّ
sesungguhnya
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
كَفَرُواْ
kafir/ingkar
بِـَٔايَٰتِنَا
dengan/kepada ayat-ayat Kami
سَوۡفَ
kelak/bakal
نُصۡلِيهِمۡ
Kami masukkan mereka
نَارٗا
api/neraka
كُلَّمَا
setiap
نَضِجَتۡ
hangus/terbakar
جُلُودُهُم
kulit-kulit mereka
بَدَّلۡنَٰهُمۡ
Kami ganti mereka
جُلُودًا
kulit-kulit
غَيۡرَهَا
lainnya
لِيَذُوقُواْ
supaya merasakan
ٱلۡعَذَابَۗ
azab/siksa
إِنَّ
sesungguhnya
ٱللَّهَ
Allah
كَانَ
adalah Dia
عَزِيزًا
Maha Perkasa
حَكِيمٗا
Maha Bijaksana

Terjemahan

Sesungguhnya orang-orang yang kufur pada ayat-ayat Kami kelak akan Kami masukkan ke dalam neraka. Setiap kali kulit mereka hangus, Kami ganti dengan kulit yang lain agar mereka merasakan (kepedihan) azab. Sesungguhnya Allah Mahaperkasa lagi Mahabijaksana.

Tafsir

(Sesungguhnya orang-orang yang kafir akan ayat-ayat Kami akan Kami masukkan mereka ke dalam neraka) mereka akan terbakar hangus (setiap matang) atau menjadi hangus (kulit mereka itu Kami ganti dengan kulit lainnya) yakni dengan mengembalikannya kepada keadaannya sebelum matang atau hangus itu (supaya mereka merasakan azab) dan menderita kepedihannya. (Sesungguhnya Allah Maha Perkasa) dalam segala penciptaan-Nya.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir