Ad
Ad

Ayat

Terjemahan Per Kata
وَمَن
dan siapa
يَقۡنُتۡ
taat/patuh
مِنكُنَّ
diantara kamu sekalian
لِلَّهِ
Allah
وَرَسُولِهِۦ
dan rasul-Nya
وَتَعۡمَلۡ
dan mengerjakan/amal
صَٰلِحٗا
kebajikan/saleh
نُّؤۡتِهَآ
Kami datangkan/berikan
أَجۡرَهَا
pahalanya
مَرَّتَيۡنِ
dua kali
وَأَعۡتَدۡنَا
dan Kami sediakan
لَهَا
baginya
رِزۡقٗا
rizki
كَرِيمٗا
mulia
وَمَن
dan siapa
يَقۡنُتۡ
taat/patuh
مِنكُنَّ
diantara kamu sekalian
لِلَّهِ
Allah
وَرَسُولِهِۦ
dan rasul-Nya
وَتَعۡمَلۡ
dan mengerjakan/amal
صَٰلِحٗا
kebajikan/saleh
نُّؤۡتِهَآ
Kami datangkan/berikan
أَجۡرَهَا
pahalanya
مَرَّتَيۡنِ
dua kali
وَأَعۡتَدۡنَا
dan Kami sediakan
لَهَا
baginya
رِزۡقٗا
rizki
كَرِيمٗا
mulia

Terjemahan

Siapa di antara kamu (istri-istri Nabi) yang tetap taat kepada Allah dan Rasul-Nya dan mengerjakan amal saleh, niscaya Kami anugerahkan kepadanya pahala dua kali lipat dan Kami sediakan baginya rezeki yang mulia.
Ad

Tafsir

(Dan barang siapa yang tetap taat) tetap setia (di antara kalian kepada Allah dan Rasul-Nya dan mengerjakan amal yang saleh, niscaya Kami berikan kepadanya pahala dua kali lipat) dua kali lipat pahala yang diterima oleh wanita-wanita yang taat selain kalian. Dan menurut suatu qiraat lafal Ta'malu dan Nu'tihaa dibaca Ya'malu dan Yu'tihaa (dan Kami sediakan baginya rezeki yang mulia) di surga sebagai tambahan pahalanya.
Ad

Topik

×
Iklan
×
Iklan