Ayat

Terjemahan Per Kata
قُلۡ
katakanlah
ءَامَنَّا
kami beriman
بِٱللَّهِ
kepada Allah
وَمَآ
dan apa
أُنزِلَ
diturunkan
عَلَيۡنَا
atas kami
وَمَآ
dan apa
أُنزِلَ
diturunkan
عَلَىٰٓ
atas
إِبۡرَٰهِيمَ
Ibrahim
وَإِسۡمَٰعِيلَ
dan Ismail
وَإِسۡحَٰقَ
dan Ishak
وَيَعۡقُوبَ
dan Yakub
وَٱلۡأَسۡبَاطِ
dan anak-anaknya
وَمَآ
dan apa
أُوتِيَ
diberikan
مُوسَىٰ
(kepada) Musa
وَعِيسَىٰ
dan Isa
وَٱلنَّبِيُّونَ
dan para Nabi
مِن
dari
رَّبِّهِمۡ
Tuhan mereka
لَا
tidak
نُفَرِّقُ
kami membeda-bedakan
بَيۡنَ
antara
أَحَدٖ
seorang
مِّنۡهُمۡ
diantara mereka
وَنَحۡنُ
dan kami
لَهُۥ
kepadaNya
مُسۡلِمُونَ
orang-orang yang menyerahkan diri
قُلۡ
katakanlah
ءَامَنَّا
kami beriman
بِٱللَّهِ
kepada Allah
وَمَآ
dan apa
أُنزِلَ
diturunkan
عَلَيۡنَا
atas kami
وَمَآ
dan apa
أُنزِلَ
diturunkan
عَلَىٰٓ
atas
إِبۡرَٰهِيمَ
Ibrahim
وَإِسۡمَٰعِيلَ
dan Ismail
وَإِسۡحَٰقَ
dan Ishak
وَيَعۡقُوبَ
dan Yakub
وَٱلۡأَسۡبَاطِ
dan anak-anaknya
وَمَآ
dan apa
أُوتِيَ
diberikan
مُوسَىٰ
(kepada) Musa
وَعِيسَىٰ
dan Isa
وَٱلنَّبِيُّونَ
dan para Nabi
مِن
dari
رَّبِّهِمۡ
Tuhan mereka
لَا
tidak
نُفَرِّقُ
kami membeda-bedakan
بَيۡنَ
antara
أَحَدٖ
seorang
مِّنۡهُمۡ
diantara mereka
وَنَحۡنُ
dan kami
لَهُۥ
kepadaNya
مُسۡلِمُونَ
orang-orang yang menyerahkan diri

Terjemahan

Katakanlah (Nabi Muhammad), “Kami beriman kepada Allah dan pada apa yang diturunkan kepada kami dan yang diturunkan kepada Ibrahim, Ismail, Ishaq, Ya‘qub beserta anak cucunya, dan apa yang diberikan kepada Musa, Isa, serta para nabi dari Tuhan mereka. Kami tidak membeda-bedakan seorang pun di antara mereka dan hanya kepada-Nya kami berserah diri.”

Tafsir

(Katakanlah) kepada mereka hai Muhammad ("Kami beriman kepada Allah dan kepada apa yang diturunkan kepada kami dan yang diturunkan kepada Ibrahim, Ismail, Ishak, Yakub dan anak-anaknya, dan apa yang diberikan kepada Musa, Isa dan para nabi dari Tuhan mereka. Tidaklah kami beda-bedakan seorang pun di antara mereka) dalam membenarkan dan mendustakan (dan kami berserah diri kepada-Nya") tulus ikhlas dalam menunaikan ibadah kepada-Nya. Ayat berikut diturunkan mengenai orang-orang yang murtad dan menggabungkan diri dengan orang-orang kafir:.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir