Ayat

Terjemahan Per Kata
يَٰٓأَيُّهَا
wahai
ٱلنَّاسُ
manusia
كُلُواْ
makanlah
مِمَّا
dariapa
فِي
di
ٱلۡأَرۡضِ
bumi
حَلَٰلٗا
halal
طَيِّبٗا
baik/bersih
وَلَا
dan jangan
تَتَّبِعُواْ
kamu mengikuti
خُطُوَٰتِ
langkah-langkah
ٱلشَّيۡطَٰنِۚ
syaitan
إِنَّهُۥ
sesungguhnya ia
لَكُمۡ
bagi kalian
عَدُوّٞ
musuh
مُّبِينٌ
yang nyata
يَٰٓأَيُّهَا
wahai
ٱلنَّاسُ
manusia
كُلُواْ
makanlah
مِمَّا
dariapa
فِي
di
ٱلۡأَرۡضِ
bumi
حَلَٰلٗا
halal
طَيِّبٗا
baik/bersih
وَلَا
dan jangan
تَتَّبِعُواْ
kamu mengikuti
خُطُوَٰتِ
langkah-langkah
ٱلشَّيۡطَٰنِۚ
syaitan
إِنَّهُۥ
sesungguhnya ia
لَكُمۡ
bagi kalian
عَدُوّٞ
musuh
مُّبِينٌ
yang nyata

Terjemahan

Wahai manusia, makanlah sebagian (makanan) di bumi yang halal lagi baik dan janganlah mengikuti langkah-langkah setan. Sesungguhnya ia bagimu merupakan musuh yang nyata.

Tafsir

Ayat berikut ini turun tentang orang-orang yang mengharamkan sebagian jenis unta/sawaib yang dihalalkan, (Hai sekalian manusia, makanlah yang halal dari apa-apa yang terdapat di muka bumi) halal menjadi 'hal' (lagi baik) sifat yang memperkuat, yang berarti enak atau lezat, (dan janganlah kamu ikuti langkah-langkah) atau jalan-jalan (setan) dan rayuannya (sesungguhnya ia menjadi musuh yang nyata bagimu) artinya jelas dan terang permusuhannya itu.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir