Ayat

Terjemahan Per Kata
إِلَّا
kecuali
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
تَابُواْ
(mereka) bertaubat
وَأَصۡلَحُواْ
dan mengadakan perbaikan
وَبَيَّنُواْ
dan mereka menerangkan
فَأُوْلَـٰٓئِكَ
maka mereka itulah
أَتُوبُ
Aku penerima taubat
عَلَيۡهِمۡ
atas mereka
وَأَنَا
dan Aku
ٱلتَّوَّابُ
Maha Penerima taubat
ٱلرَّحِيمُ
Maha Penyayang
إِلَّا
kecuali
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
تَابُواْ
(mereka) bertaubat
وَأَصۡلَحُواْ
dan mengadakan perbaikan
وَبَيَّنُواْ
dan mereka menerangkan
فَأُوْلَـٰٓئِكَ
maka mereka itulah
أَتُوبُ
Aku penerima taubat
عَلَيۡهِمۡ
atas mereka
وَأَنَا
dan Aku
ٱلتَّوَّابُ
Maha Penerima taubat
ٱلرَّحِيمُ
Maha Penyayang

Terjemahan

kecuali orang-orang yang telah bertobat, mengadakan perbaikan, dan menjelaskan(-nya). Mereka itulah yang Aku terima tobatnya. Akulah Yang Maha Penerima Tobat lagi Maha Penyayang.

Tafsir

(Kecuali orang-orang yang tobat) artinya sadar dan kembali dari kesalahannya, (mengadakan perbaikan) mengenai amal perbuatan mereka, (dan memberikan penjelasan) tentang apa yang mereka sembunyikan itu, (maka terhadap mereka Kuterima tobatnya) (dan Aku Maha Penerima tobat lagi Maha Penyayang) terhadap orang-orang yang beriman.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir