Ayat

Terjemahan Per Kata
فَٱذۡكُرُونِيٓ
maka ingatlah kepadaKU
أَذۡكُرۡكُمۡ
Aku ingat kepadamu
وَٱشۡكُرُواْ
dan bersyukurlah
لِي
kepadaKu
وَلَا
dan jangan
تَكۡفُرُونِ
kalian kafir
فَٱذۡكُرُونِيٓ
maka ingatlah kepadaKU
أَذۡكُرۡكُمۡ
Aku ingat kepadamu
وَٱشۡكُرُواْ
dan bersyukurlah
لِي
kepadaKu
وَلَا
dan jangan
تَكۡفُرُونِ
kalian kafir

Terjemahan

Maka, ingatlah kepada-Ku, Aku pun akan ingat kepadamu. Bersyukurlah kepada-Ku dan janganlah kamu ingkar kepada-Ku.

Tafsir

(Karena itu ingatlah kamu kepada-Ku) yakni dengan salat, tasbih dan lain-lain (niscaya Aku ingat pula kepadamu). Ada yang mengatakan maksudnya niscaya Aku balas amalmu itu. Dalam sebuah hadis qudsi diketengahkan firman Allah, "Barang siapa yang mengingat-Ku dalam dirinya niscaya Aku akan ingat dia dalam diri-Ku dan barang siapa mengingat-Ku di hadapan khalayak ramai, maka Aku akan mengingatnya di hadapan khalayak yang lebih baik!" (Dan bersyukurlah kepada-Ku) atas nikmat-Ku dengan jalan taat kepada-Ku (dan janganlah kamu mengingkari-Ku) dengan jalan berbuat maksiat dan durhaka kepada-Ku.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir