Ayat

Terjemahan Per Kata
وَأَوۡحَىٰ
dan telah mewahyukan
رَبُّكَ
Tuhanmu
إِلَى
kepada
ٱلنَّحۡلِ
lebah
أَنِ
hendaklah
ٱتَّخِذِي
ambil/buat
مِنَ
dari
ٱلۡجِبَالِ
gunung-gunung
بُيُوتٗا
rumah/sarang-sarang
وَمِنَ
dan dari
ٱلشَّجَرِ
pohon
وَمِمَّا
dan dari apa
يَعۡرِشُونَ
mereka dirikan
وَأَوۡحَىٰ
dan telah mewahyukan
رَبُّكَ
Tuhanmu
إِلَى
kepada
ٱلنَّحۡلِ
lebah
أَنِ
hendaklah
ٱتَّخِذِي
ambil/buat
مِنَ
dari
ٱلۡجِبَالِ
gunung-gunung
بُيُوتٗا
rumah/sarang-sarang
وَمِنَ
dan dari
ٱلشَّجَرِ
pohon
وَمِمَّا
dan dari apa
يَعۡرِشُونَ
mereka dirikan

Terjemahan

Tuhanmu mengilhamkan kepada lebah, “Buatlah sarang-sarang di pegunungan, pepohonan, dan bangunan yang dibuat oleh manusia.

Tafsir

(Dan Rabbmu mewahyukan kepada lebah) dalam bentuk ilham (hendaknya) huruf an di sini dapat diartikan sebagai an mashdariyah atau an mufassirah (buatlah sarang-sarang di bukit-bukit) tempat kamu berdiam (dan di pohon-pohon) sebagai tempat tinggal (dan di tempat-tempat yang dibikin manusia) sarang-sarang buatan manusia untuk kamu, jika kamu tidak suka kepada sarang buatan manusia, kamu boleh menempati tempat yang lainnya.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir