Ayat

Terjemahan Per Kata
إِذَا
apabila
تُتۡلَىٰ
dibacakan
عَلَيۡهِ
atasnya/kepadanya
ءَايَٰتُنَا
ayat-ayat Kami
قَالَ
ia berkata
أَسَٰطِيرُ
dongen-dongen
ٱلۡأَوَّلِينَ
orang-orang dahulu
إِذَا
apabila
تُتۡلَىٰ
dibacakan
عَلَيۡهِ
atasnya/kepadanya
ءَايَٰتُنَا
ayat-ayat Kami
قَالَ
ia berkata
أَسَٰطِيرُ
dongen-dongen
ٱلۡأَوَّلِينَ
orang-orang dahulu

Terjemahan

Apabila dibacakan kepadanya ayat-ayat Kami, dia berkata, “(Itu adalah) dongeng orang-orang dahulu.”

Tafsir

(Yang apabila dibacakan kepadanya ayat-ayat Kami) yakni Al-Qur'an (ia berkata, "Itu adalah dongengan-dongengan orang-orang yang dahulu") atau cerita-cerita yang dibuat di masa silam. Lafal Asaathiir bentuk jamak dari lafal Usthuurah atau Isthaarah.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir