Kamu Sudah Mengakses Learn Quran Tafsir Secara Gratis

Jika kamu merasakan manfaatnya, dukung kami dengan tingkatkan ke Pro+

Anda telah mengakses lebih dari 5 ayat hari ini.

Tingkatkan ke Pro+ untuk mengakses ayat tanpa jeda dan tak terbatas setiap harinya.

Tingkatkan ke Pro+

Atau lihat iklan untuk mendapatkan akses tambahan.

Tingkatkan ke Pro+ untuk mengakses ayat tanpa jeda dan tak terbatas setiap harinya. Atau lihat iklan untuk mendapatkan akses tambahan.

Tingkatkan ke Pro+

Ayat

Terjemahan Per Kata
فَلَمۡ
maka bukan
تَقۡتُلُوهُمۡ
kamu membunuh mereka
وَلَٰكِنَّ
akan tetapi
ٱللَّهَ
Allah
قَتَلَهُمۡۚ
membunuh mereka
وَمَا
dan bukan
رَمَيۡتَ
kamu melempar
إِذۡ
ketika
رَمَيۡتَ
kamu melempar
وَلَٰكِنَّ
akan tetapi
ٱللَّهَ
Allah
رَمَىٰ
melempar
وَلِيُبۡلِيَ
dan Dia hendak mencoba
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
orang-orang yang beriman
مِنۡهُ
daripadaNya
بَلَآءً
cobaan
حَسَنًاۚ
yang baik
إِنَّ
sesungguhnya
ٱللَّهَ
Allah
سَمِيعٌ
Maha Mendengar
عَلِيمٞ
Maha Mengetahui
فَلَمۡ
maka bukan
تَقۡتُلُوهُمۡ
kamu membunuh mereka
وَلَٰكِنَّ
akan tetapi
ٱللَّهَ
Allah
قَتَلَهُمۡۚ
membunuh mereka
وَمَا
dan bukan
رَمَيۡتَ
kamu melempar
إِذۡ
ketika
رَمَيۡتَ
kamu melempar
وَلَٰكِنَّ
akan tetapi
ٱللَّهَ
Allah
رَمَىٰ
melempar
وَلِيُبۡلِيَ
dan Dia hendak mencoba
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
orang-orang yang beriman
مِنۡهُ
daripadaNya
بَلَآءً
cobaan
حَسَنًاۚ
yang baik
إِنَّ
sesungguhnya
ٱللَّهَ
Allah
سَمِيعٌ
Maha Mendengar
عَلِيمٞ
Maha Mengetahui

Terjemahan

Maka (sebenarnya) bukan kamu yang membunuh mereka, melainkan Allah yang membunuh mereka, dan bukan engkau yang melempar ketika engkau melempar, tetapi Allah yang melempar. (Allah berbuat demikian untuk membinasakan mereka) dan untuk memberi kemenangan kepada orang-orang mukmin, dengan kemenangan yang baik. Sungguh, Allah Maha Mendengar, Maha Mengetahui.

Tafsir

(Maka yang sebenarnya bukan kamu yang membunuh mereka) di Badar dengan kekuatanmu (akan tetapi Allahlah yang membunuh mereka) dengan melalui pertolongan-Nya yang Dia limpahkan kepada kalian (dan bukan kamu yang melempar) mata kaum musyrikin, hai Muhammad (ketika kamu melempar) dengan batu kerikil, sebab sekali lempar dengan segenggam batu kerikil yang dilakukan oleh manusia tidak akan dapat memenuhi mata bala tentara yang begitu banyaknya (tetapi Allahlah yang melempar) dengan cara mengenakan lemparan itu kepada mereka; hal ini sengaja Dia lakukan guna mengalahkan orang-orang kafir (dan untuk memberi kemenangan kepada orang-orang mukmin dengan kemenangan) yakni anugerah (yang baik) yang dimaksud adalah ganimah/harta rampasan perang. (Sesungguhnya Allah Maha Mendengar) perkataan mereka (lagi Maha Mengetahui) tentang keadaan mereka.

Topik

×
Iklan
×
Iklan