Ayat

Terjemahan Per Kata
وَأَنَّهُۥ
dan bahwasanya
تَعَٰلَىٰ
Maha Tinggi
جَدُّ
kebesaran
رَبِّنَا
Tuhan kami
مَا
tidak
ٱتَّخَذَ
Dia mengambil
صَٰحِبَةٗ
teman/isteri
وَلَا
dan tidak
وَلَدٗا
beranak
وَأَنَّهُۥ
dan bahwasanya
تَعَٰلَىٰ
Maha Tinggi
جَدُّ
kebesaran
رَبِّنَا
Tuhan kami
مَا
tidak
ٱتَّخَذَ
Dia mengambil
صَٰحِبَةٗ
teman/isteri
وَلَا
dan tidak
وَلَدٗا
beranak

Terjemahan

Sesungguhnya Mahatinggi keagungan Tuhan kami. Dia tidak beristri dan tidak (pula) beranak.

Tafsir

(Dan bahwasanya) dhamir yang terdapat pada ayat ini adalah dhamir sya'n, demikian pula pada dua tempat lain sesudahnya (Maha Tinggi Kebesaran Rabb kami) Maha Suci kebesaran dan keagungan-Nya dari apa-apa yang dinisbatkan kepada-Nya (Dia tidak beristri) tidak mempunyai istri (dan tidak pula beranak.).

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir