Kamu Sudah Mengakses Learn Quran Tafsir Secara Gratis

Jika kamu merasakan manfaatnya, dukung kami dengan tingkatkan ke Pro+

Anda telah mengakses lebih dari 5 ayat hari ini.

Tingkatkan ke Pro+ untuk mengakses ayat tanpa jeda dan tak terbatas setiap harinya.

Tingkatkan ke Pro+

Atau lihat iklan untuk mendapatkan akses tambahan.

Tingkatkan ke Pro+ untuk mengakses ayat tanpa jeda dan tak terbatas setiap harinya. Atau lihat iklan untuk mendapatkan akses tambahan.

Tingkatkan ke Pro+

Ayat

Terjemahan Per Kata
وَإِن
dan jika
تَدۡعُوهُمۡ
kamu menyeru mereka
إِلَى
kepada
ٱلۡهُدَىٰ
petunjuk
لَا
tidak
يَتَّبِعُوكُمۡۚ
mereka mengikuti kamu
سَوَآءٌ
sama saja
عَلَيۡكُمۡ
atas kalian
أَدَعَوۡتُمُوهُمۡ
apakah kamu menyeru mereka
أَمۡ
atau
أَنتُمۡ
kamu
صَٰمِتُونَ
orang-orang yang diam
وَإِن
dan jika
تَدۡعُوهُمۡ
kamu menyeru mereka
إِلَى
kepada
ٱلۡهُدَىٰ
petunjuk
لَا
tidak
يَتَّبِعُوكُمۡۚ
mereka mengikuti kamu
سَوَآءٌ
sama saja
عَلَيۡكُمۡ
atas kalian
أَدَعَوۡتُمُوهُمۡ
apakah kamu menyeru mereka
أَمۡ
atau
أَنتُمۡ
kamu
صَٰمِتُونَ
orang-orang yang diam

Terjemahan

Dan jika kamu (Wahai orang-orang musyrik) menyerunya (berhala-berhala) untuk memberi petunjuk kepadamu, tidaklah berhala-berhala itu dapat memperkenankan seruanmu; sama saja (hasilnya) buat kamu menyeru mereka atau berdiam diri.

Tafsir

(Dan jika kamu menyerunya) menyeru berhala-berhala itu (untuk memberi petunjuk kepadamu, tidaklah berhala-berhala itu dapat memperkenankan seruanmu) dengan memakai takhfif dan tasydid (sama saja hasilnya buat kamu menyeru mereka) untuk meminta petunjuk (atau pun kamu berdiam diri) tidak menyeru mereka, maka mereka pasti tidak dapat memenuhi permintaanmu karena mereka tidak dapat mendengar.

Topik

×
Iklan
×
Iklan