Ayat

Terjemahan Per Kata
قَالَ
(Musa) berkata
أَغَيۡرَ
apakah selain
ٱللَّهِ
Allah
أَبۡغِيكُمۡ
aku akan mencarikan kamu
إِلَٰهٗا
tuhan
وَهُوَ
dan Dia
فَضَّلَكُمۡ
melebihkan kamu
عَلَى
atas
ٱلۡعَٰلَمِينَ
semesta alam
قَالَ
(Musa) berkata
أَغَيۡرَ
apakah selain
ٱللَّهِ
Allah
أَبۡغِيكُمۡ
aku akan mencarikan kamu
إِلَٰهٗا
tuhan
وَهُوَ
dan Dia
فَضَّلَكُمۡ
melebihkan kamu
عَلَى
atas
ٱلۡعَٰلَمِينَ
semesta alam

Terjemahan

Dia (Musa) berkata (kepada kaumnya), “Apakah aku mencarikan untukmu tuhan selain Allah, padahal Dialah yang telah melebihkan kamu atas segala umat (pada masa itu)?”

Tafsir

(Musa menjawab, "Patutkah aku mencari Tuhan untuk kamu yang selain daripada Allah?") yakni sesembahan; pada asalnya lafal abghiikum itu ialah abghii lakum (padahal Dialah yang telah melebihkan kamu atas segala umat) di zaman kamu sesuai dengan apa yang dituturkan dalam firman-Nya berikut ini.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir