Ayat

Terjemahan Per Kata
ءَأَمِنتُم
apakah kamu merasa aman
مَّن
siapa (Allah)
فِي
di
ٱلسَّمَآءِ
langit
أَن
bahwa
يَخۡسِفَ
Dia akan membenamkan
بِكُمُ
dengan/untuk kalian
ٱلۡأَرۡضَ
bumi
فَإِذَا
maka tiba-tiba
هِيَ
ia/bumi
تَمُورُ
bergoncang
ءَأَمِنتُم
apakah kamu merasa aman
مَّن
siapa (Allah)
فِي
di
ٱلسَّمَآءِ
langit
أَن
bahwa
يَخۡسِفَ
Dia akan membenamkan
بِكُمُ
dengan/untuk kalian
ٱلۡأَرۡضَ
bumi
فَإِذَا
maka tiba-tiba
هِيَ
ia/bumi
تَمُورُ
bergoncang

Terjemahan

Sudah merasa amankah kamu dari Zat yang di langit, yaitu (dari bencana) dibenamkannya bumi oleh-Nya bersama kamu ketika tiba-tiba ia terguncang?

Tafsir

(Apakah kalian merasa aman) dapat dibaca secara tahqiq dan dapat pula dibaca secara tashil (terhadap kekuasaan Allah yang di langit) yakni pengaruh dan kekuasaan-Nya yang di langit (bahwa Dia akan menjungkir balikkan) berkedudukan menjadi badal dari lafal man (bumi bersama kalian, sehingga dengan tiba-tiba bumi itu berguncang) menjadi gempa dan menindih kalian.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir