Ayat

Terjemahan Per Kata
وَأَسِرُّواْ
dan rahasiakanlah
قَوۡلَكُمۡ
perkataanmu
أَوِ
atau
ٱجۡهَرُواْ
keraskanlah
بِهِۦٓۖ
dengannya
إِنَّهُۥ
sesungguhnya Dia
عَلِيمُۢ
Maha mengetahui
بِذَاتِ
dengan yang ada
ٱلصُّدُورِ
dada
وَأَسِرُّواْ
dan rahasiakanlah
قَوۡلَكُمۡ
perkataanmu
أَوِ
atau
ٱجۡهَرُواْ
keraskanlah
بِهِۦٓۖ
dengannya
إِنَّهُۥ
sesungguhnya Dia
عَلِيمُۢ
Maha mengetahui
بِذَاتِ
dengan yang ada
ٱلصُّدُورِ
dada

Terjemahan

Rahasiakanlah perkataanmu atau nyatakanlah. Sesungguhnya Dia Maha Mengetahui segala isi hati.

Tafsir

(Dan rahasiakanlah) hai manusia (perkataan kalian atau lahirkanlah ia; sesungguhnya Dia) yakni Allah swt. (Maha Mengetahui segala isi hati) Maha Mengetahui apa yang tersimpan di dalam kalbu dan apa yang kalian ucapkan. Asbabun nuzul ayat ini ialah karena orang-orang musyrik mengatakan, sebagian di antara mereka kepada sebagian yang lain, "Rahasiakanlah pembicaraan kalian, niscaya Tuhannya Muhammad tidak akan dapat mendengarkannya.".

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir