Ayat

Terjemahan Per Kata
إِن
jika
تَجۡتَنِبُواْ
kamu menjauhi
كَبَآئِرَ
dosa-dosa besar
مَا
apa
تُنۡهَوۡنَ
kamu dilarang (mengerjakan)
عَنۡهُ
daripadanya
نُكَفِّرۡ
(niscaya) Kami hapus
عَنكُمۡ
dari kalian
سَيِّـَٔاتِكُمۡ
kesalahan-kesalahanmu
وَنُدۡخِلۡكُم
dan Kami masukkan kamu
مُّدۡخَلٗا
ke tempat masuk
كَرِيمٗا
mulia
إِن
jika
تَجۡتَنِبُواْ
kamu menjauhi
كَبَآئِرَ
dosa-dosa besar
مَا
apa
تُنۡهَوۡنَ
kamu dilarang (mengerjakan)
عَنۡهُ
daripadanya
نُكَفِّرۡ
(niscaya) Kami hapus
عَنكُمۡ
dari kalian
سَيِّـَٔاتِكُمۡ
kesalahan-kesalahanmu
وَنُدۡخِلۡكُم
dan Kami masukkan kamu
مُّدۡخَلٗا
ke tempat masuk
كَرِيمٗا
mulia

Terjemahan

Jika kamu menjauhi dosa-dosa besar di antara dosa-dosa yang dilarang (mengerjakan)-nya, niscaya Kami menghapus kesalahan-kesalahanmu dan Kami memasukkanmu ke tempat yang mulia (surga).

Tafsir

(Jika kamu menjauhi dosa-dosa besar di antara dosa-dosa yang dilarang kamu mengerjakannya) yakni dosa-dosa yang pernah pelakunya mendapat ancaman seperti membunuh, berzina, mencuri dan lain-lain yang menurut Ibnu Abbas banyaknya hampir tujuh ratus macam (niscaya Kami hapus kesalahan-kesalahanmu) yang kecil-kecil dengan jalan mengerjakan ketaatan (dan Kami masukkan kamu dengan pemasukan) dibaca mudkhalan atau madkhalan yang berarti pemasukan atau ke tempat (yang mulia) yaitu surga.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir