Ayat

Terjemahan Per Kata
يُصۡلِحۡ
Dia akan memperbaiki
لَكُمۡ
bagi kalian
أَعۡمَٰلَكُمۡ
amalan kamu
وَيَغۡفِرۡ
dan mengampuni
لَكُمۡ
bagi kalian
ذُنُوبَكُمۡۗ
dosa-dosa kamu
وَمَن
dan siapa
يُطِعِ
mentaati
ٱللَّهَ
Allah
وَرَسُولَهُۥ
dan rasulnya
فَقَدۡ
maka sungguh
فَازَ
ia mendapat keuntungan/kemenangan
فَوۡزًا
keuntungan/kemenangan
عَظِيمًا
besar
يُصۡلِحۡ
Dia akan memperbaiki
لَكُمۡ
bagi kalian
أَعۡمَٰلَكُمۡ
amalan kamu
وَيَغۡفِرۡ
dan mengampuni
لَكُمۡ
bagi kalian
ذُنُوبَكُمۡۗ
dosa-dosa kamu
وَمَن
dan siapa
يُطِعِ
mentaati
ٱللَّهَ
Allah
وَرَسُولَهُۥ
dan rasulnya
فَقَدۡ
maka sungguh
فَازَ
ia mendapat keuntungan/kemenangan
فَوۡزًا
keuntungan/kemenangan
عَظِيمًا
besar

Terjemahan

Niscaya Dia (Allah) akan memperbaiki amal-amalmu dan mengampuni dosa-dosamu. Siapa yang menaati Allah dan Rasul-Nya, sungguh, dia menang dengan kemenangan yang besar.

Tafsir

(Niscaya Allah memperbaiki bagi kalian amal-amal kalian) yakni Dia menerimanya (dan mengampuni bagi kalian dosa-dosa kalian. Siapa yang menaati Allah dan Rasul-Nya, maka sesungguhnya ia telah mendapatkan kemenangan yang besar) yaitu dia telah memperoleh apa yang paling didambakannya.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir