Ayat

Terjemahan Per Kata
يَٰٓأَيُّهَا
wahai
ٱلنَّبِيُّ
nabi
قُل
katakan
لِّأَزۡوَٰجِكَ
kepada istri-istrimu
إِن
jika
كُنتُنَّ
kamu sekalian
تُرِدۡنَ
kamu menghendaki
ٱلۡحَيَوٰةَ
kehidupan
ٱلدُّنۡيَا
dunia
وَزِينَتَهَا
dan perhiasannya
فَتَعَالَيۡنَ
maka marilah
أُمَتِّعۡكُنَّ
akan aku berikan mut'ah kepadamu
وَأُسَرِّحۡكُنَّ
dan akan aku ceraikan kamu
سَرَاحٗا
perceraian
جَمِيلٗا
yang baik
يَٰٓأَيُّهَا
wahai
ٱلنَّبِيُّ
nabi
قُل
katakan
لِّأَزۡوَٰجِكَ
kepada istri-istrimu
إِن
jika
كُنتُنَّ
kamu sekalian
تُرِدۡنَ
kamu menghendaki
ٱلۡحَيَوٰةَ
kehidupan
ٱلدُّنۡيَا
dunia
وَزِينَتَهَا
dan perhiasannya
فَتَعَالَيۡنَ
maka marilah
أُمَتِّعۡكُنَّ
akan aku berikan mut'ah kepadamu
وَأُسَرِّحۡكُنَّ
dan akan aku ceraikan kamu
سَرَاحٗا
perceraian
جَمِيلٗا
yang baik

Terjemahan

Wahai Nabi, katakanlah kepada istri-istrimu, “Jika kamu menginginkan kehidupan di dunia dan perhiasannya, kemarilah untuk kuberikan kepadamu mut‘ah dan aku ceraikan kamu dengan cara yang baik.

Tafsir

(Hai Nabi! Katakanlah kepada istri-istrimu) yang pada saat itu jumlah mereka ada sembilan orang; mereka meminta kepada Nabi saw. perhiasan duniawi yang tidak dipunyai oleh beliau: ("Jika kamu sekalian mengingini kehidupan dunia dan perhiasannya, maka marilah supaya diberikan kepada kalian mut`ah) yakni mut`ah talak (dan aku ceraikan kalian dengan cara yang baik) aku ceraikan kalian tanpa menimbulkan kemudaratan.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir