Ayat

Terjemahan Per Kata
مِّنَ
dari
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
orang-orang beriman
رِجَالٞ
laki-laki
صَدَقُواْ
mereka benar (menepati)
مَا
apa
عَٰهَدُواْ
yang mereka janjikan
ٱللَّهَ
Allah
عَلَيۡهِۖ
atasnya
فَمِنۡهُم
maka diantara mereka
مَّن
orang
قَضَىٰ
telah sampai
نَحۡبَهُۥ
waktu kematiannya
وَمِنۡهُم
dan diantara mereka
مَّن
orang
يَنتَظِرُۖ
menunggu
وَمَا
dan tidak
بَدَّلُواْ
mereka merubah
تَبۡدِيلٗا
perubahan
مِّنَ
dari
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
orang-orang beriman
رِجَالٞ
laki-laki
صَدَقُواْ
mereka benar (menepati)
مَا
apa
عَٰهَدُواْ
yang mereka janjikan
ٱللَّهَ
Allah
عَلَيۡهِۖ
atasnya
فَمِنۡهُم
maka diantara mereka
مَّن
orang
قَضَىٰ
telah sampai
نَحۡبَهُۥ
waktu kematiannya
وَمِنۡهُم
dan diantara mereka
مَّن
orang
يَنتَظِرُۖ
menunggu
وَمَا
dan tidak
بَدَّلُواْ
mereka merubah
تَبۡدِيلٗا
perubahan

Terjemahan

Di antara orang-orang mukmin itu ada orang-orang yang menepati apa yang telah mereka janjikan kepada Allah. Di antara mereka ada yang gugur dan di antara mereka ada (pula) yang menunggu-nunggu. Mereka sedikit pun tidak mengubah (janjinya)

Tafsir

(Di antara orang-orang Mukmin itu ada orang-orang yang menepati apa-apa yang telah mereka janjikan kepada Allah) yaitu gigih bertahan bersama dengan Nabi saw. (maka di antara mereka ada yang gugur) mati atau terbunuh di jalan Allah (dan di antara mereka ada pula yang menunggu-nunggu) hal tersebut (dan mereka sedikit pun tidak mengubah) janjinya, berbeda halnya dengan orang-orang munafik.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir