Ayat

Terjemahan Per Kata
وَإِن
dan jika
تَجۡهَرۡ
kamu mengeraskan
بِٱلۡقَوۡلِ
dengan perkataan
فَإِنَّهُۥ
maka sesungguhnya Dia
يَعۡلَمُ
Dia mengetahui
ٱلسِّرَّ
rahasia
وَأَخۡفَى
dan yang tersembunyi
وَإِن
dan jika
تَجۡهَرۡ
kamu mengeraskan
بِٱلۡقَوۡلِ
dengan perkataan
فَإِنَّهُۥ
maka sesungguhnya Dia
يَعۡلَمُ
Dia mengetahui
ٱلسِّرَّ
rahasia
وَأَخۡفَى
dan yang tersembunyi

Terjemahan

Jika engkau mengeraskan ucapanmu, sesungguhnya Dia mengetahui (ucapan yang) rahasia dan yang lebih tersembunyi (darinya).

Tafsir

(Dan jika kamu mengeraskan ucapanmu) di dalam berzikir atau berdoa, maka sesungguhnya Allah tidak memerlukan suara keras engkau sewaktu melakukan hal tersebut (maka sesungguhnya Dia mengetahui rahasia dan yang lebih tersembunyi) daripada rahasia, maksudnya adalah semua apa yang ada dalam hati manusia yang tidak diungkapkannya, maka janganlah engkau memayahkan dirimu dengan mengeraskan suaramu.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir