Ayat

Terjemahan Per Kata
وَإِن
dan jika
تَعُدُّواْ
kamu menghitung-hitung
نِعۡمَةَ
nikmat
ٱللَّهِ
Allah
لَا
tidakkah
تُحۡصُوهَآۗ
kamu dapat menghitungnya
إِنَّ
sesungguhnya
ٱللَّهَ
Allah
لَغَفُورٞ
sungguh Maha Pengampun
رَّحِيمٞ
Maha Penyayang
وَإِن
dan jika
تَعُدُّواْ
kamu menghitung-hitung
نِعۡمَةَ
nikmat
ٱللَّهِ
Allah
لَا
tidakkah
تُحۡصُوهَآۗ
kamu dapat menghitungnya
إِنَّ
sesungguhnya
ٱللَّهَ
Allah
لَغَفُورٞ
sungguh Maha Pengampun
رَّحِيمٞ
Maha Penyayang

Terjemahan

Jika kamu menghitung nikmat Allah, niscaya kamu tidak akan mampu menghitungnya. Sesungguhnya Allah benar-benar Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.

Tafsir

(Dan jika kalian menghitung-hitung nikmat Allah, niscaya kalian tak dapat menentukan jumlahnya) tidak dapat menghitungnya terlebih lagi untuk mensyukurinya secara layak kalian tidak akan mampu melakukannya (Sesungguhnya Allah benar-benar Maha Pengampun lagi Maha Penyayang) karena Dia telah melimpahkan nikmat-Nya kepada kalian padahal kalian meremehkan dan mendurhakai-Nya.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir