At-Taubah: 68

Ayat

Terjemahan Per Kata
وَعَدَ
menjanjikan/mengancam
ٱللَّهُ
Allah
ٱلۡمُنَٰفِقِينَ
orang-orang munafik laki-laki
وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتِ
orang-orang munafik perempuan
وَٱلۡكُفَّارَ
dan orang-orang kafir
نَارَ
api/neraka
جَهَنَّمَ
jahanam
خَٰلِدِينَ
mereka kekal
فِيهَاۚ
didalamnya
هِيَ
ia
حَسۡبُهُمۡۚ
cukup bagi mereka
وَلَعَنَهُمُ
dan mengutuk/melaknati mereka
ٱللَّهُۖ
Allah
وَلَهُمۡ
dan bagi mereka
عَذَابٞ
azab
مُّقِيمٞ
yang kekal

Terjemahan

Allah telah mengancam orang-orang munafik laki-laki dan perempuan serta orang-orang kafir dengan neraka Jahanam. Mereka kekal di dalamnya. Cukuplah (neraka) itu bagi mereka. Allah melaknat mereka. Bagi mereka azab yang kekal.

Tafsir

Tafsir Surat At-Taubah: 67-68 Orang-orang munafik laki-laki dan perempuan, sebagian dengan sebagian yang lain adalah sama; mereka menyuruh berbuat yang mungkar dan melarang berbuat yang makruf, dan mereka menggenggamkan tangannya. Mereka telah lupa kepada Allah, maka Allah melupakan mereka. Sesungguhnya orang-orang munafik itulah orang-orang yang fasik. Allah mengancam orang-orang munafik laki-laki dan perempuan dan orang-orang kafir dengan neraka Jahanam, mereka kekal di dalamnya. Cukuplah neraka itu bagi mereka, dan Allah melaknati mereka, dan bagi mereka azab yang kekal. Ayat 67 Allah ﷻ berfirman mengingkari sifat orang-orang munafik yang berbeda dengan sifat yang dimiliki oleh orang-orang yang beriman. Kalau orang-orang mukmin selalu memerintahkan kepaada kebajikan dan melarang perbuatan mungkar, maka orang-orang munafik mempunyai ciri khas seperti yang disebutkan oleh firman-Nya: “Mereka menyuruh berbuat yang mungkar dan melarang berbuat yang makruf, dan mereka menggenggamkan tangannya.” (At-Taubah: 67) Maksudnya, tidak mau menginfakkan hartanya di jalan Allah. “Mereka telah lupa kepada Allah.” (At-Taubah: 67) Yakni lupa berzikir kepada Allah. “Maka Allah melupakan mereka.” (At-Taubah: 67) Allah memperlakukan mereka dengan perlakuan orang yang melupakan mereka. Maknanya sama dengan yang terkandung di dalam ayat lain, yaitu melalui firman-Nya: “Pada hari ini Kami melupakan kalian sebagaimana kalian telah melupakan pertemuan (dengan) hari kalian sekarang ini.” (Al-Jatsiyah: 34) Adapun firman Allah ﷻ: “Sesungguhnya orang-orang munafik itulah orang-orang yang fasik.” (At-Taubah: 67) Yang dimaksud dengan fasik ialah orang yang keluar dari jalan yang benar dan masuk ke dalam jalan kesesatan. Ayat 68 Firman Allah ﷻ: “Allah mengancam orang-orang munafik laki-laki dan perempuan dan orang-orang kafir dengan neraka Jahanam.” (At-Taubah: 68) Yakni sebagai balasan dari perbuatan mereka yang telah disebutkan di atas. “Mereka kekal di dalamnya.”(At-Taubah: 68) Artinya, tinggal di dalamnya dengan kekal bersama orang-orang kafir. “Cukuplah neraka itu bagi mereka.” (At-Taubah: 68) Azab neraka jahannam itu sudah cukup bagi mereka. “Dan Allah melaknati mereka.” (At-Taubah: 68) Maksudnya, Allah mengusir mereka dan menjauhkan mereka dari rahmat-Nya “dan bagi mereka azab yang kekal.” (At-Taubah: 68)

At-Taubah: 68

×
×
Bantu Learn Quran Tafsir
untuk
Terus Hidup Memberi Manfaat