Ayat

Terjemahan Per Kata
ٱلۡمُنَٰفِقُونَ
orang munafik laki-laki
وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتُ
dan orang-orang munafik perempuan
بَعۡضُهُم
sebagian mereka
مِّنۢ
dari
بَعۡضٖۚ
sebagian
يَأۡمُرُونَ
mereka menyuruh
بِٱلۡمُنكَرِ
kepada kemungkaran
وَيَنۡهَوۡنَ
dan mereka melarang
عَنِ
dari
ٱلۡمَعۡرُوفِ
berbuat kebaikan
وَيَقۡبِضُونَ
dan mereka menggenggamkan
أَيۡدِيَهُمۡۚ
tangan mereka
نَسُواْ
mereka lupa
ٱللَّهَ
Allah
فَنَسِيَهُمۡۚ
maka (Allah) melupakan mereka
إِنَّ
sesungguhnya
ٱلۡمُنَٰفِقِينَ
orang-orang munafik
هُمُ
mereka itu
ٱلۡفَٰسِقُونَ
orang-orang yang fasik
ٱلۡمُنَٰفِقُونَ
orang munafik laki-laki
وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتُ
dan orang-orang munafik perempuan
بَعۡضُهُم
sebagian mereka
مِّنۢ
dari
بَعۡضٖۚ
sebagian
يَأۡمُرُونَ
mereka menyuruh
بِٱلۡمُنكَرِ
kepada kemungkaran
وَيَنۡهَوۡنَ
dan mereka melarang
عَنِ
dari
ٱلۡمَعۡرُوفِ
berbuat kebaikan
وَيَقۡبِضُونَ
dan mereka menggenggamkan
أَيۡدِيَهُمۡۚ
tangan mereka
نَسُواْ
mereka lupa
ٱللَّهَ
Allah
فَنَسِيَهُمۡۚ
maka (Allah) melupakan mereka
إِنَّ
sesungguhnya
ٱلۡمُنَٰفِقِينَ
orang-orang munafik
هُمُ
mereka itu
ٱلۡفَٰسِقُونَ
orang-orang yang fasik

Terjemahan

Orang-orang munafik laki-laki dan perempuan, satu dengan yang lain (adalah sama saja). Mereka menyuruh (berbuat) mungkar dan mencegah (berbuat) makruf. Mereka pun menggenggam tangannya (kikir). Mereka telah melupakan Allah, maka Allah melupakan mereka. Sesungguhnya orang-orang munafik adalah orang-orang yang fasik.

Tafsir

(Orang-orang munafik laki-laki dan orang-orang munafik perempuan sebagian dari mereka dengan sebagian yang lain adalah sama) yakni mereka mempunyai sikap dan sepak terjang yang sama, perihalnya sama dengan setali tiga uang (mereka menyuruh membuat yang mungkar) berupa kekafiran dan maksiat-maksiat (dan melarang berbuat yang makruf) berupa keimanan dan ketaatan (dan mereka menggenggam tangannya) daripada berinfak di jalan ketaatan (mereka telah lupa kepada Allah) artinya mereka tidak mau taat kepada-Nya (maka Allah melupakan mereka) dibiarkannya mereka melupakan pertanda sifat pemurah Allah. (Sesungguhnya orang-orang munafik itulah orang-orang yang fasik).

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir