Fatir: 31

Ayat

Terjemahan Per Kata
وَٱلَّذِيٓ
dan apa yang
أَوۡحَيۡنَآ
Kami wahyukan
إِلَيۡكَ
kepadamu
مِنَ
dari
ٱلۡكِتَٰبِ
Kitab
هُوَ
dia
ٱلۡحَقُّ
adalah benar
مُصَدِّقٗا
membenarkan
لِّمَا
terhadap
بَيۡنَ
antara
يَدَيۡهِۗ
yang dihadapannya/sebelumnya
إِنَّ
sesungguhnya
ٱللَّهَ
Allah
بِعِبَادِهِۦ
kepada hamba-hamba-Nya
لَخَبِيرُۢ
benar-benar Maha Mengetahui
بَصِيرٞ
Maha Melihat

Terjemahan

Apa yang telah Kami wahyukan kepadamu (Nabi Muhammad), yaitu Kitab Suci (Al-Qur’an), itulah yang benar yang membenarkan kitab-kitab sebelumnya. Sesungguhnya Allah benar-benar Maha Mengetahui lagi Maha Melihat (keadaan) hamba-hamba-Nya.

Tafsir

Dan apa yang telah Kami wahyukan kepadamu yaitu Al-Kitab (Al-Qur'an) itulah yang benar, membenarkan kitab-kitab yang sebelumnya. Sesungguhnya Allah benar-benar Maha Mengetahui lagi Maha Melihat (keadaan) hamba-hamba-Nya. Firman Allah ﷻ: Dan apa yang telah Kami wahyukan kepadamu. (Fathir: 31) hai Muhammad, yaitu Al-Qur'an. itulah yang benar, membenarkan kitab-kitab yang sebelumnya.Fathir: 31) Yakni kitab-kitab terdahulu yang dibenarkan olehnya, sebagaimana Al-Qur'an pun menyaksikan bahwa kitab-kitab terdahulu itu telah terjadi perubahan dan pemalsuan dalam isinya, dan kitab-kitab terdahulu itu benar diturunkan dari Tuhan semesta alam. Sesungguhnya Allah benar-benar Maha Mengetahui lagi Maha Melihat (keadaan) hamba-hamba-Nya. (Fathir: 31) Allah Mahawaspada terhadap mereka, lagi Maha Mengetahui siapa di antara mereka yang berhak mendapat keutamaan yang lebih daripada yang lainnya. Karena itulah Allah melebihkan para nabi dan para rasul di atas semua manusia; sebagian dari para nabi pun mempunyai kelebihan di atas sebagian yang lain, dan Allah meninggikan sebagian dari mereka beberapa derajat. Dan Allah menjadikan kedudukan Nabi Muhammad ﷺ di atas mereka semuanya.

Fatir: 31

×
×
Bantu Learn Quran Tafsir
untuk
Terus Hidup Memberi Manfaat