Ayat

Terjemahan Per Kata
يَـٰٓأَهۡلَ
Wahai ahli
ٱلۡكِتَٰبِ
Kitab
لِمَ
mengapa
تُحَآجُّونَ
kamu membantah
فِيٓ
tentang
إِبۡرَٰهِيمَ
Ibrahim
وَمَآ
dan tidak
أُنزِلَتِ
diturunkan
ٱلتَّوۡرَىٰةُ
Taurat
وَٱلۡإِنجِيلُ
dan Injil
إِلَّا
melainkan
مِنۢ
dari
بَعۡدِهِۦٓۚ
sesudahnya
أَفَلَا
apakah tidak
تَعۡقِلُونَ
kalian menggunakan akal
يَـٰٓأَهۡلَ
Wahai ahli
ٱلۡكِتَٰبِ
Kitab
لِمَ
mengapa
تُحَآجُّونَ
kamu membantah
فِيٓ
tentang
إِبۡرَٰهِيمَ
Ibrahim
وَمَآ
dan tidak
أُنزِلَتِ
diturunkan
ٱلتَّوۡرَىٰةُ
Taurat
وَٱلۡإِنجِيلُ
dan Injil
إِلَّا
melainkan
مِنۢ
dari
بَعۡدِهِۦٓۚ
sesudahnya
أَفَلَا
apakah tidak
تَعۡقِلُونَ
kalian menggunakan akal

Terjemahan

Wahai Ahlulkitab, mengapa kamu berbantah-bantahan tentang Ibrahim? Padahal, Taurat dan Injil tidak diturunkan, kecuali setelah dia (Ibrahim). Apakah kamu tidak mengerti?

Tafsir

(Hai Ahli Kitab, kenapa kamu berbantah-bantahan tentang Ibrahim) dan kamu akui bahwa ia pemeluk agamamu? (Padahal Taurat dan Injil hanya diturunkan sesudahnya) bahkan dalam jarak waktu yang panjang dan setelah kedua Kitab itu diturunkan, Yahudi dan Nasrani membuat-buat hal tersebut, yakni mengenai Nabi Ibrahim. (Apakah kamu tidak berpikir?) akan kesalahan pengakuanmu itu.

Topik