Ayat

Terjemahan Per Kata
وَإِذۡ
dan ketika
ءَاتَيۡنَا
Kami datangkan
مُوسَى
Musa
ٱلۡكِتَٰبَ
Al Kitab (Taurat)
وَٱلۡفُرۡقَانَ
dan Furqan
لَعَلَّكُمۡ
agar kalian
تَهۡتَدُونَ
kalian mendapat petunjuk
وَإِذۡ
dan ketika
ءَاتَيۡنَا
Kami datangkan
مُوسَى
Musa
ٱلۡكِتَٰبَ
Al Kitab (Taurat)
وَٱلۡفُرۡقَانَ
dan Furqan
لَعَلَّكُمۡ
agar kalian
تَهۡتَدُونَ
kalian mendapat petunjuk

Terjemahan

(Ingatlah) ketika Kami memberikan kitab (Taurat) dan furqān kepada Musa agar kamu memperoleh petunjuk.

Tafsir

(Dan ingatlah ketika Kami berikan kepada Musa Alkitab) yakni kitab Taurat (dan pemisah) merupakan 'athaf tafsir' hubungan sebagai penjelasan bagi Taurat yang menjadi pemisah di antara yang hak dengan yang batil, yang halal dengan yang haram (agar kamu peroleh petunjuk) dengannya dari kesesatan.

Topik