Ayat

Terjemahan Per Kata
قَالَ
berkata
ٱلۡمَلَأُ
pemuka-pemuka
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
كَفَرُواْ
kafir/ingkar
مِن
dari
قَوۡمِهِۦٓ
kaumnya
إِنَّا
sesungguhnya kami
لَنَرَىٰكَ
kami memandang kamu
فِي
dalam
سَفَاهَةٖ
keadaan kurang akal
وَإِنَّا
dan sesungguhnya kami
لَنَظُنُّكَ
kami menganggap kamu
مِنَ
dari
ٱلۡكَٰذِبِينَ
orang-orang yang berdusta
قَالَ
berkata
ٱلۡمَلَأُ
pemuka-pemuka
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
كَفَرُواْ
kafir/ingkar
مِن
dari
قَوۡمِهِۦٓ
kaumnya
إِنَّا
sesungguhnya kami
لَنَرَىٰكَ
kami memandang kamu
فِي
dalam
سَفَاهَةٖ
keadaan kurang akal
وَإِنَّا
dan sesungguhnya kami
لَنَظُنُّكَ
kami menganggap kamu
مِنَ
dari
ٱلۡكَٰذِبِينَ
orang-orang yang berdusta

Terjemahan

Para pemuka yang kufur di antara kaumnya berkata, “Sesungguhnya kami benar-benar melihat kamu dalam keadaan kurang akal dan sesungguhnya kami menduga bahwa kamu termasuk para pembohong.”

Tafsir

(Pemuka-pemuka yang kafir dari kaumnya berkata, "Sesungguhnya kami benar-benar memandang kamu dalam keadaan kurang akal) yaitu bodoh (dan sesungguhnya kami menganggap kamu termasuk orang-orang yang berdusta.") di dalam kerasulanmu.

Topik