Ayat

Terjemahan Per Kata
وَجَآءَ
dan datanglah
ٱلسَّحَرَةُ
ahli-ahli sihir
فِرۡعَوۡنَ
Fir'aun
قَالُوٓاْ
mereka mengatakan
إِنَّ
sesungguhnya
لَنَا
bagi kami
لَأَجۡرًا
sungguh (dapat) upah
إِن
jika
كُنَّا
kami adalah
نَحۡنُ
kami
ٱلۡغَٰلِبِينَ
orang-orang yang menang
وَجَآءَ
dan datanglah
ٱلسَّحَرَةُ
ahli-ahli sihir
فِرۡعَوۡنَ
Fir'aun
قَالُوٓاْ
mereka mengatakan
إِنَّ
sesungguhnya
لَنَا
bagi kami
لَأَجۡرًا
sungguh (dapat) upah
إِن
jika
كُنَّا
kami adalah
نَحۡنُ
kami
ٱلۡغَٰلِبِينَ
orang-orang yang menang

Terjemahan

Para penyihir datang kepada Fir‘aun. Mereka berkata, “(Apakah) kami benar-benar akan mendapat imbalan jika kami menang?”

Tafsir

(Dan beberapa ahli sihir itu datang kepada Firaun mengatakan, "Apakah sesungguhnya) menurut qiraat yang lain lafal inna dibaca ainna (kami akan mendapat upah jika kamilah yang menang?").

Topik