Ayat

Terjemahan Per Kata
إِذۡ
ketika
تَقُولُ
kamu mengatakan
لِلۡمُؤۡمِنِينَ
kepada orang-orang mukmin
أَلَن
apakah tidak
يَكۡفِيَكُمۡ
cukup bagimu
أَن
bahwa
يُمِدَّكُمۡ
menolong kamu
رَبُّكُم
Tuhan kalian
بِثَلَٰثَةِ
dengan tiga
ءَالَٰفٖ
ribu
مِّنَ
dari
ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِ
Malaikat
مُنزَلِينَ
yang diturunkan
إِذۡ
ketika
تَقُولُ
kamu mengatakan
لِلۡمُؤۡمِنِينَ
kepada orang-orang mukmin
أَلَن
apakah tidak
يَكۡفِيَكُمۡ
cukup bagimu
أَن
bahwa
يُمِدَّكُمۡ
menolong kamu
رَبُّكُم
Tuhan kalian
بِثَلَٰثَةِ
dengan tiga
ءَالَٰفٖ
ribu
مِّنَ
dari
ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِ
Malaikat
مُنزَلِينَ
yang diturunkan

Terjemahan

(Ingatlah) ketika engkau (Nabi Muhammad) mengatakan kepada orang-orang mukmin, “Apakah tidak cukup bagimu bahwa Tuhanmu membantumu dengan tiga ribu malaikat yang diturunkan (dari langit)?”

Tafsir

(Ketika) zharfu zaman bagi datangnya pertolongan (kamu mengatakan kepada orang-orang beriman) menjanjikan demi ketenteraman hati mereka ("Tidakkah cukup bagi kamu jika kamu dibantu Tuhanmu dengan tiga ribu malaikat yang diturunkan.") ada yang membaca munzaliina dan ada pula munazzaliina.

Topik