Ayat

Terjemahan Per Kata
وَيَسَۡٔلُونَكَ
dan mereka akan bertanya kepadamu
عَنِ
dari/tentang
ٱلرُّوحِۖ
roh
قُلِ
katakanlah
ٱلرُّوحُ
roh
مِنۡ
dari
أَمۡرِ
urusan
رَبِّي
Tuhanku
وَمَآ
dan tidaklah
أُوتِيتُم
kamu diberi
مِّنَ
daripada
ٱلۡعِلۡمِ
pengetahuan
إِلَّا
melainkan
قَلِيلٗا
sedikit
وَيَسَۡٔلُونَكَ
dan mereka akan bertanya kepadamu
عَنِ
dari/tentang
ٱلرُّوحِۖ
roh
قُلِ
katakanlah
ٱلرُّوحُ
roh
مِنۡ
dari
أَمۡرِ
urusan
رَبِّي
Tuhanku
وَمَآ
dan tidaklah
أُوتِيتُم
kamu diberi
مِّنَ
daripada
ٱلۡعِلۡمِ
pengetahuan
إِلَّا
melainkan
قَلِيلٗا
sedikit

Terjemahan

Mereka bertanya kepadamu (Nabi Muhammad) tentang roh. Katakanlah, “Roh itu termasuk urusan Tuhanku, sedangkan kamu tidak diberi pengetahuan kecuali hanya sedikit.”

Tafsir

(Dan mereka bertanya kepadamu) yaitu orang-orang Yahudi (tentang roh,) yang karenanya jasad ini dapat hidup ("Katakanlah) kepada mereka! ('Roh itu termasuk urusan Rabbku) artinya termasuk ilmu-Nya oleh karenanya kalian tidak akan dapat mengetahuinya (dan tidaklah kalian diberi pengetahuan melainkan sedikit.'") dibandingkan dengan ilmu Allah swt.

Topik