Ayat

Terjemahan Per Kata
۞وَإِلَىٰ
dan kepada
عَادٍ
kaum 'Ad
أَخَاهُمۡ
saudara mereka
هُودٗاۚ
Hud
قَالَ
dia berkata
يَٰقَوۡمِ
wahai kaumku
ٱعۡبُدُواْ
sembahlah
ٱللَّهَ
Allah
مَا
tidak
لَكُم
bagi kalian
مِّنۡ
dari
إِلَٰهٍ
Tuhan
غَيۡرُهُۥٓۚ
selain Dia
أَفَلَا
maka mengapa tidak
تَتَّقُونَ
kamu bertakwa
۞وَإِلَىٰ
dan kepada
عَادٍ
kaum 'Ad
أَخَاهُمۡ
saudara mereka
هُودٗاۚ
Hud
قَالَ
dia berkata
يَٰقَوۡمِ
wahai kaumku
ٱعۡبُدُواْ
sembahlah
ٱللَّهَ
Allah
مَا
tidak
لَكُم
bagi kalian
مِّنۡ
dari
إِلَٰهٍ
Tuhan
غَيۡرُهُۥٓۚ
selain Dia
أَفَلَا
maka mengapa tidak
تَتَّقُونَ
kamu bertakwa

Terjemahan

(Kami telah mengutus) kepada (kaum) ‘Ad saudara mereka, Hud. Dia berkata, “Wahai kaumku, sembahlah Allah, tidak ada tuhan bagimu selain Dia. Tidakkah kamu bertakwa?”

Tafsir

(Dan) Kami telah mengutus (kepada kaum Ad) yang pertama (saudara mereka yaitu Hud. Ia berkata, "Hai kaumku, sembahlah Allah) tauhidkanlah Allah (sekali-kali tidak ada Tuhan bagimu selain dari-Nya. Maka mengapa kamu tidak bertakwa?") kamu tidak takut kepada-Nya sehingga kamu mau mengimani-Nya.

Topik