Ayat

Terjemahan Per Kata
إِنَّا
sesungguhnya Kami
نَحۡنُ
Kami
نَزَّلۡنَا
Kami menurunkan
ٱلذِّكۡرَ
peringatan
وَإِنَّا
dan sesungguhnya Kami
لَهُۥ
baginya/kepadanya
لَحَٰفِظُونَ
penjaga/pemelihara
إِنَّا
sesungguhnya Kami
نَحۡنُ
Kami
نَزَّلۡنَا
Kami menurunkan
ٱلذِّكۡرَ
peringatan
وَإِنَّا
dan sesungguhnya Kami
لَهُۥ
baginya/kepadanya
لَحَٰفِظُونَ
penjaga/pemelihara

Terjemahan

Sesungguhnya Kamilah yang menurunkan Al-Qur’an dan pasti Kami (pula) yang memeliharanya.

Tafsir

(Sesungguhnya Kamilah) lafal nahnu mentaukidkan atau mengukuhkan makna yang terdapat di dalam isimnya inna, atau sebagai fashl (yang menurunkan Adz-Dzikr) Al-Qur'an (dan sesungguhnya Kami benar-benar memeliharanya) dari penggantian, perubahan, penambahan dan pengurangan.

Topik