Ayat

Terjemahan Per Kata
رَبَّنَا
ya Tuhan kami
لَا
jangan
تُزِغۡ
Engkau condongkan pada kesesatan
قُلُوبَنَا
hati kami
بَعۡدَ
sesudah
إِذۡ
tatkala
هَدَيۡتَنَا
Engkau beri petunjuk pada kami
وَهَبۡ
berilah
لَنَا
bagi kami
مِن
dari
لَّدُنكَ
sisi Engkau
رَحۡمَةًۚ
rahmat
إِنَّكَ
sesungguhnya Engkau
أَنتَ
Engkau
ٱلۡوَهَّابُ
Maha Pemberi
رَبَّنَا
ya Tuhan kami
لَا
jangan
تُزِغۡ
Engkau condongkan pada kesesatan
قُلُوبَنَا
hati kami
بَعۡدَ
sesudah
إِذۡ
tatkala
هَدَيۡتَنَا
Engkau beri petunjuk pada kami
وَهَبۡ
berilah
لَنَا
bagi kami
مِن
dari
لَّدُنكَ
sisi Engkau
رَحۡمَةًۚ
rahmat
إِنَّكَ
sesungguhnya Engkau
أَنتَ
Engkau
ٱلۡوَهَّابُ
Maha Pemberi

Terjemahan

(Mereka berdoa,) “Wahai Tuhan kami, janganlah Engkau jadikan hati kami berpaling setelah Engkau berikan petunjuk kepada kami dan anugerahkanlah kepada kami rahmat dari hadirat-Mu. Sesungguhnya Engkau Maha Pemberi.

Tafsir

("Tuhan kami! Janganlah engkau gelincirkan hati kami) janganlah diselewengkan dari kebenaran dengan mencari-cari tafsirnya yang tidak layak bagi kami sebagaimana dialami oleh mereka (setelah Engkau memberi petunjuk kepada kami) bimbingan ke arah perkara yang benar (dan berilah kami dari sisi-Mu rahmat) keteguhan hati (karena Engkaulah Yang Maha Memberi) karunia.

Topik