ٱلْقَدْر : ١

  • إِنَّآ sesungguhnya
  • أَنزَلۡنَٰهُ Kami telah menurunkannya
  • فِي pada
  • لَيۡلَةِ malam
  • ٱلۡقَدۡرِ kemuliaan
Sesungguhnya Kami telah menurunkannya (Al-Qur`an) pada malam qadar.1
Catatan kaki
1 *919) Malam qadar mempunyai beberapa arti, di antaranya malam kemuliaan, karena pada malam itu permulaan diturunkannya Al-Qur`an dari Lauḥ Maḥfūẓ kepada Nabi Muhammad -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam-.
Al-Qadr (Kemuliaan) (Sesungguhnya Kami telah menurunkannya) yaitu menurunkan Al-Qur'an seluruhnya secara sekali turun dari lohmahfuz hingga ke langit yang paling bawah (pada malam kemuliaan) yaitu malam Lailatulkadar, malam yang penuh dengan kemuliaan dan kebesaran.