Ayat

Terjemahan Per Kata
فَسِيحُواْ
maka berjalanlah kamu
فِي
di
ٱلۡأَرۡضِ
(muka) bumi
أَرۡبَعَةَ
empat
أَشۡهُرٖ
bulan
وَٱعۡلَمُوٓاْ
dan ketahuilah
أَنَّكُمۡ
bahwa kamu
غَيۡرُ
tidak/bukan
مُعۡجِزِي
melemahkan
ٱللَّهِ
Allah
وَأَنَّ
dan sesungguhnya
ٱللَّهَ
Allah
مُخۡزِي
menghinakan
ٱلۡكَٰفِرِينَ
orang-orang kafir
فَسِيحُواْ
maka berjalanlah kamu
فِي
di
ٱلۡأَرۡضِ
(muka) bumi
أَرۡبَعَةَ
empat
أَشۡهُرٖ
bulan
وَٱعۡلَمُوٓاْ
dan ketahuilah
أَنَّكُمۡ
bahwa kamu
غَيۡرُ
tidak/bukan
مُعۡجِزِي
melemahkan
ٱللَّهِ
Allah
وَأَنَّ
dan sesungguhnya
ٱللَّهَ
Allah
مُخۡزِي
menghinakan
ٱلۡكَٰفِرِينَ
orang-orang kafir

Terjemahan

Berjalanlah kamu (kaum musyrik) di bumi selama empat bulan dan ketahuilah bahwa kamu tidak dapat melemahkan Allah. Sesungguhnya Allah menghinakan orang-orang kafir.

Tafsir

(Maka berjalanlah kalian) artinya berjalanlah kalian dengan aman, hai kaum musyrikin (di muka bumi selama empat bulan) dimulai pada bulan Syawal berdasarkan petunjuk yang akan disebutkan nanti. Tiada keamanan lagi bagi kalian sesudah empat bulan itu (dan ketahuilah bahwa sesungguhnya kalian tidak dapat melemahkan Allah) artinya terluput dari azab-Nya (dan sesungguhnya Allah menghinakan orang-orang kafir) Dialah yang membuat mereka hina di dunia melalui pembunuhan dan di akhirat kelak dengan siksaan neraka.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir