Ayat

Terjemahan Per Kata
كَلَّآ
sekali-kali jangan/tidak
إِنَّ
sesungguhnya
كِتَٰبَ
kitab/catatan
ٱلۡأَبۡرَارِ
orang-orang yang baik
لَفِي
benar-benar dalam
عِلِّيِّينَ
illiyyin
كَلَّآ
sekali-kali jangan/tidak
إِنَّ
sesungguhnya
كِتَٰبَ
kitab/catatan
ٱلۡأَبۡرَارِ
orang-orang yang baik
لَفِي
benar-benar dalam
عِلِّيِّينَ
illiyyin

Terjemahan

Sekali-kali tidak! Sesungguhnya catatan orang-orang yang berbakti benar-benar tersimpan dalam ‘Illiyyīn.

Tafsir

(Sekali-kali tidak) artinya benarlah (sesungguhnya kitab orang-orang berbakti itu) yaitu kitab catatan amal perbuatan orang-orang mukmin yang imannya benar-benar ikhlas (berada dalam 'Illiyyiin) menurut suatu pendapat 'Illiyyiin adalah nama kitab yang mencatat semua amal kebaikan para malaikat dan orang-orang yang beriman dari kalangan manusia dan jin. Menurut pendapat lain 'Illiyyiin adalah nama sebuah tempat yang terletak di langit yang ketujuh, di bawah Arasy.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir