Ayat

Terjemahan Per Kata
وَدَانِيَةً
dan dekat
عَلَيۡهِمۡ
atas mereka
ظِلَٰلُهَا
naungannya
وَذُلِّلَتۡ
dan didekatkan/dimudahkan
قُطُوفُهَا
buah-buahnya
تَذۡلِيلٗا
sedekat-dekatnya/semudah-mudahnya
وَدَانِيَةً
dan dekat
عَلَيۡهِمۡ
atas mereka
ظِلَٰلُهَا
naungannya
وَذُلِّلَتۡ
dan didekatkan/dimudahkan
قُطُوفُهَا
buah-buahnya
تَذۡلِيلٗا
sedekat-dekatnya/semudah-mudahnya

Terjemahan

Naungan (pepohonan)-nya dekat di atas mereka dan sangat dimudahkan untuk memetik (buah)-nya.

Tafsir

(Dan dekatlah) di'athafkan secara Mahall kepada lafal Yarauna (di atas mereka) maksudnya, di antara mereka (naungannya) yaitu naungan pohon-pohon surga (dan buahnya dimudahkan memetiknya semudah-mudahnya) artinya, buah-buahannya didekatkan sehingga dapat dipetik baik oleh orang yang berdiri, atau orang yang duduk, bahkan orang yang sedang berbaring sekalipun.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir