Ayat

Terjemahan Per Kata
وَأَنَّ
dan bahwasannya
ٱلۡمَسَٰجِدَ
masjid-masjid itu
لِلَّهِ
kepunyaan Allah
فَلَا
maka jangan
تَدۡعُواْ
kamu menyembah/berseru
مَعَ
beserta
ٱللَّهِ
Allah
أَحَدٗا
seseorang/sesuatu
وَأَنَّ
dan bahwasannya
ٱلۡمَسَٰجِدَ
masjid-masjid itu
لِلَّهِ
kepunyaan Allah
فَلَا
maka jangan
تَدۡعُواْ
kamu menyembah/berseru
مَعَ
beserta
ٱللَّهِ
Allah
أَحَدٗا
seseorang/sesuatu

Terjemahan

Sesungguhnya masjid-masjid itu milik Allah. Maka, janganlah menyembah apa pun bersamaan dengan (menyembah) Allah.

Tafsir

(Dan sesungguhnya mesjid-mesjid itu) atau tempat-tempat salat itu (adalah kepunyaan Allah. Maka janganlah kalian menyembah) di dalamnya (seseorang pun di samping Allah) seumpamanya kalian berbuat kemusyrikan di dalamnya, sebagaimana yang telah dilakukan oleh orang-orang Yahudi dan orang-orang Nasrani, yaitu apabila mereka memasuki gereja dan sinagog mereka, maka mereka menyekutukan-Nya.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir