Ayat

Terjemahan Per Kata
إِنَّكَ
sesungguhnya
إِن
jika
تَذَرۡهُمۡ
Engkau biarkan mereka
يُضِلُّواْ
mereka akan menyesatkan
عِبَادَكَ
hamba-hamba-Mu
وَلَا
dan tidak
يَلِدُوٓاْ
mereka melahirkan
إِلَّا
kecuali
فَاجِرٗا
durhaka
كَفَّارٗا
sangat kufur
إِنَّكَ
sesungguhnya
إِن
jika
تَذَرۡهُمۡ
Engkau biarkan mereka
يُضِلُّواْ
mereka akan menyesatkan
عِبَادَكَ
hamba-hamba-Mu
وَلَا
dan tidak
يَلِدُوٓاْ
mereka melahirkan
إِلَّا
kecuali
فَاجِرٗا
durhaka
كَفَّارٗا
sangat kufur

Terjemahan

Sesungguhnya jika Engkau biarkan mereka tinggal, niscaya mereka akan menyesatkan hamba-hamba-Mu. Mereka pun hanya akan melahirkan anak-anak yang jahat dan tidak tahu bersyukur.

Tafsir

(Sesungguhnya jika Engkau biarkan mereka tinggal, niscaya mereka akan menyesatkan hamba-hamba-Mu, dan mereka tidak akan melahirkan selain anak yang berbuat maksiat lagi sangat kafir) lafal faajiran dan kaffaaran berasal dari yafjuru dan yakfuru. Nabi Nuh berdoa demikian setelah ada wahyu mengenai keadaan mereka yang telah disebutkan tadi yakni, bahwa mereka tidak akan beriman, kecuali hanya orang-orang yang telah beriman kepadanya.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir