Ayat

Terjemahan Per Kata
وَلَقَدۡ
dan sesungguhnya
جِئۡنَٰهُم
telah Kami datangkan kepada mereka
بِكِتَٰبٖ
dengan sebuah kitab
فَصَّلۡنَٰهُ
Kami jelaskannya
عَلَىٰ
atas
عِلۡمٍ
ilmu pengetahuan
هُدٗى
petunjuk
وَرَحۡمَةٗ
dan rahmat
لِّقَوۡمٖ
bagi kaum/orang-orang
يُؤۡمِنُونَ
mereka beriman
وَلَقَدۡ
dan sesungguhnya
جِئۡنَٰهُم
telah Kami datangkan kepada mereka
بِكِتَٰبٖ
dengan sebuah kitab
فَصَّلۡنَٰهُ
Kami jelaskannya
عَلَىٰ
atas
عِلۡمٍ
ilmu pengetahuan
هُدٗى
petunjuk
وَرَحۡمَةٗ
dan rahmat
لِّقَوۡمٖ
bagi kaum/orang-orang
يُؤۡمِنُونَ
mereka beriman

Terjemahan

Sungguh, Kami telah mendatangkan kepada mereka Kitab (Al-Qur’an) yang telah Kami jelaskan secara terperinci atas dasar pengetahuan sebagai petunjuk dan rahmat bagi orang-orang yang beriman.

Tafsir

(Dan sesungguhnya Kami telah mendatangkan kepada mereka) para penduduk Mekah (sebuah Kitab) yakni Al-Qur'an (yang Kami telah menjelaskannya) telah Kami terangkan melalui berita-beritanya, janji-janjinya dan ancaman-ancamannya (atas dasar pengetahuan Kami) menjadi hal, yakni Kami mengetahui tentang apa yang terincikan di dalamnya (menjadi petunjuk) menjadi hal bagi dhamir ha (dan rahmat bagi orang-orang yang beriman) kepadanya.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir