Ayat

Terjemahan Per Kata
قَالَ
berkata
مُوسَىٰ
Musa
لِقَوۡمِهِ
kepada kaumnya
ٱسۡتَعِينُواْ
mohon pertolongan
بِٱللَّهِ
kepada Allah
وَٱصۡبِرُوٓاْۖ
dan bersabarlah
إِنَّ
sesungguhnya
ٱلۡأَرۡضَ
bumi
لِلَّهِ
milik Allah
يُورِثُهَا
diwariskannya
مَن
siapa
يَشَآءُ
Dia kehendaki
مِنۡ
dari
عِبَادِهِۦۖ
hamba-hambaNya
وَٱلۡعَٰقِبَةُ
dan akibatnya
لِلۡمُتَّقِينَ
bagi orang-orang yang bertakwa
قَالَ
berkata
مُوسَىٰ
Musa
لِقَوۡمِهِ
kepada kaumnya
ٱسۡتَعِينُواْ
mohon pertolongan
بِٱللَّهِ
kepada Allah
وَٱصۡبِرُوٓاْۖ
dan bersabarlah
إِنَّ
sesungguhnya
ٱلۡأَرۡضَ
bumi
لِلَّهِ
milik Allah
يُورِثُهَا
diwariskannya
مَن
siapa
يَشَآءُ
Dia kehendaki
مِنۡ
dari
عِبَادِهِۦۖ
hamba-hambaNya
وَٱلۡعَٰقِبَةُ
dan akibatnya
لِلۡمُتَّقِينَ
bagi orang-orang yang bertakwa

Terjemahan

Musa berkata kepada kaumnya, “Mohonlah pertolongan kepada Allah dan bersabarlah. Sesungguhnya bumi (ini) milik Allah. Dia akan mewariskannya kepada siapa saja yang Dia kehendaki di antara hamba-hamba-Nya. Kesudahan (yang baik) adalah bagi orang-orang yang bertakwa.”

Tafsir

(Musa berkata kepada kaumnya, "Mohonlah pertolongan kepada Allah dan bersabarlah) dalam menghadapi penganiayaan mereka (sesungguhnya bumi ini kepunyaan Allah yang dipusakakan-Nya) yang diberi-Nya (kepada siapa yang dikehendaki-Nya dari hamba-hamba-Nya. Dan kesudahan yang baik) yang terpuji (adalah bagi orang-orang yang bertakwa.") terhadap Allah.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir