ٱلْحَاقَّة : ١٣

  • فَإِذَا maka apabila
  • نُفِخَ ditiup
  • فِي pada
  • ٱلصُّورِ sangkakala
  • نَفۡخَةٞ tiupan
  • وَٰحِدَةٞ satu/sekali
Maka apabila sangkakala ditiup sekali tiup,1
Catatan kaki
1 *860) Tiupan pertama yang pada waktu itu seluruh alam menjadi hancur.
(Maka apabila sangkakala ditiup sekali tiup) yaitu, untuk tiupan yang kedua kalinya, sebagai pemula untuk dijalankannya peradilan di antara semua makhluk.