Ayat

Terjemahan Per Kata
إِذَا
apabila
تُتۡلَىٰ
dibacakan
عَلَيۡهِ
kepadanya
ءَايَٰتُنَا
ayat-ayat Kami
قَالَ
dia berkata
أَسَٰطِيرُ
dongeng-dongeng
ٱلۡأَوَّلِينَ
orang-orang terdahulu
إِذَا
apabila
تُتۡلَىٰ
dibacakan
عَلَيۡهِ
kepadanya
ءَايَٰتُنَا
ayat-ayat Kami
قَالَ
dia berkata
أَسَٰطِيرُ
dongeng-dongeng
ٱلۡأَوَّلِينَ
orang-orang terdahulu

Terjemahan

Apabila ayat-ayat Kami dibacakan kepadanya, dia berkata, “(Ini adalah) dongengan orang-orang terdahulu.”

Tafsir

(Apabila dibacakan kepadanya ayat-ayat Kami) yakni Al-Qur'an (ia berkata) bahwa Al-Qur'an itu (dongeng-dongengan orang-orang dahulu kala.") Yaitu hanyalah kedustaan yang sengaja dibuat-buat guna menyenangkan hati kami sewaktu ia disebutkan atau diceritakan. Menurut suatu qiraat ada lafal a-an dengan memakai dua huruf Hamzah yang kedua-duanya difathahkan.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir