Ayat

Terjemahan Per Kata
هُوَ
Dia
ٱللَّهُ
Allah
ٱلۡخَٰلِقُ
Yang Menciptakan
ٱلۡبَارِئُ
Yang Mengadakan
ٱلۡمُصَوِّرُۖ
Yang Membentuk rupa
لَهُ
bagi-Nya
ٱلۡأَسۡمَآءُ
nama-nama
ٱلۡحُسۡنَىٰۚ
yang baik
يُسَبِّحُ
bertasbih
لَهُۥ
kepada-Nya
مَا
apa
فِي
pada
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
langit(jamak)
وَٱلۡأَرۡضِۖ
dan bumi
وَهُوَ
dan Dia
ٱلۡعَزِيزُ
Maha Perkasa
ٱلۡحَكِيمُ
Maha Bijaksana
هُوَ
Dia
ٱللَّهُ
Allah
ٱلۡخَٰلِقُ
Yang Menciptakan
ٱلۡبَارِئُ
Yang Mengadakan
ٱلۡمُصَوِّرُۖ
Yang Membentuk rupa
لَهُ
bagi-Nya
ٱلۡأَسۡمَآءُ
nama-nama
ٱلۡحُسۡنَىٰۚ
yang baik
يُسَبِّحُ
bertasbih
لَهُۥ
kepada-Nya
مَا
apa
فِي
pada
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
langit(jamak)
وَٱلۡأَرۡضِۖ
dan bumi
وَهُوَ
dan Dia
ٱلۡعَزِيزُ
Maha Perkasa
ٱلۡحَكِيمُ
Maha Bijaksana

Terjemahan

Dialah Allah Yang Maha Pencipta, Yang Mewujudkan dari tiada, dan Yang Membentuk rupa. Dia memiliki nama-nama yang indah. Apa yang di langit dan di bumi senantiasa bertasbih kepada-Nya. Dialah Yang Mahaperkasa lagi Mahabijaksana.

Tafsir

(Dialah Allah Yang Menciptakan, Yang Mengadakan) makhluk-Nya dari tiada (Yang membentuk rupa, hanya kepunyaan-Nyalah asma-asma yang paling baik) yang berjumlah sembilan puluh sembilan, sebagaimana yang telah disebutkan dalam hadis. Lafal al-husna adalah bentuk muannats dari lafal al-ahsan. (Bertasbih kepada-Nya apa yang ada di langit dan di bumi. Dan Dialah Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana) penafsirannya sebagaimana yang telah lalu.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir