Ayat

Terjemahan Per Kata
سَبَّحَ
bertasbih/mensucikan
لِلَّهِ
kepada Allah
مَا
apa
فِي
pada
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
langit(jamak)
وَمَا
dan apa
فِي
pada
ٱلۡأَرۡضِۖ
bumi
وَهُوَ
dan Dia
ٱلۡعَزِيزُ
Maha Perkasa
ٱلۡحَكِيمُ
Maha Bijaksana
سَبَّحَ
bertasbih/mensucikan
لِلَّهِ
kepada Allah
مَا
apa
فِي
pada
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
langit(jamak)
وَمَا
dan apa
فِي
pada
ٱلۡأَرۡضِۖ
bumi
وَهُوَ
dan Dia
ٱلۡعَزِيزُ
Maha Perkasa
ٱلۡحَكِيمُ
Maha Bijaksana

Terjemahan

Apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi bertasbih kepada Allah. Dialah Yang Mahaperkasa lagi Mahabijaksana.

Tafsir

Al-Hasyr (Pengusiran) (Bertasbih kepada Allah apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi) semuanya memahasucikan-Nya. Huruf lam pada lafal lillaahi adalah zaidah; ungkapan dengan memakai lafal maa, karena lebih memprioritaskan makhluk yang tidak berakal yang jumlahnya lebih banyak (dan Dialah Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana) di dalam kerajaan-Nya dan dalam perbuatan-Nya.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir