Ayat

Terjemahan Per Kata
يَوۡمَ
hari
يَبۡعَثُهُمُ
membangkitkan mereka
ٱللَّهُ
Allah
جَمِيعٗا
semuanya
فَيَحۡلِفُونَ
lalu mereka bersumpah
لَهُۥ
kepada-Nya
كَمَا
sebagaimana
يَحۡلِفُونَ
mereka bersumpah
لَكُمۡ
bagi kalian
وَيَحۡسَبُونَ
dan mereka mengira
أَنَّهُمۡ
bahwasanya mereka
عَلَىٰ
atas
شَيۡءٍۚ
sesuatu
أَلَآ
ketahuilah
إِنَّهُمۡ
sesungguhnya mereka
هُمُ
mereka
ٱلۡكَٰذِبُونَ
orang-orang pendusta
يَوۡمَ
hari
يَبۡعَثُهُمُ
membangkitkan mereka
ٱللَّهُ
Allah
جَمِيعٗا
semuanya
فَيَحۡلِفُونَ
lalu mereka bersumpah
لَهُۥ
kepada-Nya
كَمَا
sebagaimana
يَحۡلِفُونَ
mereka bersumpah
لَكُمۡ
bagi kalian
وَيَحۡسَبُونَ
dan mereka mengira
أَنَّهُمۡ
bahwasanya mereka
عَلَىٰ
atas
شَيۡءٍۚ
sesuatu
أَلَآ
ketahuilah
إِنَّهُمۡ
sesungguhnya mereka
هُمُ
mereka
ٱلۡكَٰذِبُونَ
orang-orang pendusta

Terjemahan

(Ingatlah) pada hari (ketika) Allah membangkitkan mereka semuanya. Lalu, mereka bersumpah kepada-Nya (bahwa mereka mukmin) sebagaimana mereka bersumpah kepadamu. Mereka menyangka bahwa mereka akan memperoleh sesuatu (manfaat dari dustanya). Ketahuilah, sesungguhnya mereka adalah para pendusta.

Tafsir

Ingatlah (hari ketika mereka dibangkitkan Allah semuanya, lalu mereka bersumpah kepada-Nya) bahwasanya mereka adalah orang-orang yang beriman (sebagaimana mereka bersumpah kepada kalian; dan mereka menyangka bahwa sesungguhnya mereka akan memperoleh sesuatu) manfaat dari sumpah mereka di akhirat itu sebagaimana sumpah mereka di dunia. (Ketahuilah, bahwa sesungguhnya merekalah orang-orang pendusta).

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir